1 00:00:46,713 --> 00:00:48,257 -Vamos, Joy. 2 00:00:48,590 --> 00:00:50,217 Quanto tempo você acha que posso esperar? 3 00:00:50,551 --> 00:00:52,177 Eu não aguento mais. 4 00:00:53,804 --> 00:00:56,807 -Mas Rick, você sabe que eu te amo. -Então por que não? 5 00:00:57,933 --> 00:01:01,103 -Porque eu prometi ao meu mãe, eu não faria isso até me casar. 6 00:01:01,436 --> 00:01:02,688 -Maldição. 7 00:01:03,021 --> 00:01:06,024 Eu sou motivo de chacota de todo o time de basquete. 8 00:01:08,193 --> 00:01:09,570 Droga, Joy. 9 00:01:09,903 --> 00:01:10,821 Se não conseguirmos esta noite, 10 00:01:12,447 --> 00:01:14,700 Eu não acho que posso ficar firme mais com você. 11 00:01:18,745 --> 00:01:19,621 Bem? 12 00:01:19,955 --> 00:01:21,582 -Desculpe, | não pode. 13 00:01:25,961 --> 00:01:27,588 Bem, então adeus. 14 00:01:49,860 --> 00:01:52,571 -Mãe, estou em casa. 15 00:01:55,991 --> 00:01:56,992 Mãe? 16 00:02:10,756 --> 00:02:12,883 Joy, querida, fui às compras. 17 00:02:13,216 --> 00:02:17,095 Tentarei voltar em uma hora. Com amor, mãe. 18 00:03:10,649 --> 00:03:11,858 -Quem está aí? 19 00:03:12,192 --> 00:03:14,444 -Entrega. Temos algo para você. 20 00:03:14,778 --> 00:03:16,738 -Mãe nunca me contou sobre o entregador. 21 00:03:17,072 --> 00:03:18,782 -Vamos, senhora. Temos uma carga pesada. 22 00:03:19,116 --> 00:03:21,159 -Sim, estamos muito ocupados. 23 00:03:21,493 --> 00:03:23,120 -Bem, tudo bem. 24 00:03:28,500 --> 00:03:29,418 Não! 25 00:03:46,518 --> 00:03:47,561 Não! 26 00:03:49,271 --> 00:03:51,690 Alguém, ajude! 27 00:03:52,023 --> 00:03:52,941 Mamãe! 28 00:03:56,069 --> 00:03:57,612 Me ajude! 29 00:03:59,239 --> 00:03:59,865 -Não! 30 00:04:00,198 --> 00:04:00,866 Não! 31 00:04:03,034 --> 00:04:05,537 Não! Não! 32 00:04:05,871 --> 00:04:07,205 -Chegamos, cara. 33 00:04:09,833 --> 00:04:10,876 Não! 34 00:04:11,209 --> 00:04:15,005 Não! 35 00:04:20,177 --> 00:04:21,386 -Não! Fugir! 36 00:04:21,720 --> 00:04:22,679 Mamãe! 37 00:04:27,976 --> 00:04:29,686 -Porra. Ah, sua primeira vez, hein? 38 00:04:30,020 --> 00:04:31,480 Você tem sorte de ter um cara legal como Pedro. 39 00:04:31,813 --> 00:04:33,565 -Deixe-me, por favor. 40 00:04:33,899 --> 00:04:38,069 Ajuda! 41 00:04:38,403 --> 00:04:39,613 Deixe-me ir! 42 00:05:50,267 --> 00:05:51,476 -Oh não. 43 00:05:51,810 --> 00:05:52,686 Eu quero mais. 44 00:05:53,854 --> 00:05:56,064 -Ei, senhora, Eu terminei. 45 00:05:56,398 --> 00:05:57,732 -Ah, eu quero mais. 46 00:05:58,066 --> 00:05:58,942 -Morra, senhora. 47 00:05:59,276 --> 00:06:01,069 Muy loca puta! 48 00:06:01,403 --> 00:06:03,238 -Ei, cara, vamos sair daqui, cara. Essa garota é louca. 49 00:06:03,572 --> 00:06:04,990 -loca! - Eu quero mais. 50 00:06:26,678 --> 00:06:29,556 - Quer mais! 51 00:09:16,723 --> 00:09:19,100 Meu Deus. 52 00:09:19,434 --> 00:09:20,602 Joy, o que você está fazendo aqui? 53 00:09:25,231 --> 00:09:26,149 Você está nu. 54 00:09:28,026 --> 00:09:30,653 -Eu quero você, Rick. Eu quero você mais do que tudo. 55 00:12:21,032 --> 00:12:22,992 -Ricky, o que aconteceu? 56 00:12:23,326 --> 00:12:24,535 Foi embora. 57 00:12:31,918 --> 00:12:34,545 -Você é a garota mais maravilhosa Eu já conheci. 58 00:12:34,879 --> 00:12:37,590 -Mas para onde foi? 59 00:12:44,806 --> 00:12:45,723 -Alegria. 60 00:12:50,603 --> 00:12:52,146 Alegria, onde você está indo? 61 00:12:52,480 --> 00:12:52,855 Voltar! 62 00:12:53,189 --> 00:12:54,524 Por favor, volte. 63 00:12:56,276 --> 00:12:57,694 Alegria! 64 00:12:58,027 --> 00:12:58,820 Alegria, volte! 65 00:13:00,571 --> 00:13:02,448 -Eu preciso de mais, Ricky, agora. 66 00:13:02,782 --> 00:13:03,574 Mal posso esperar. 67 00:13:05,827 --> 00:13:06,828 -Por favor. 68 00:13:21,134 --> 00:13:22,885 -Não me entenda mal. 69 00:13:23,219 --> 00:13:25,430 Doris é uma ótima criança e eu a amo. 70 00:13:26,931 --> 00:13:28,224 É apenas o sexo. 71 00:13:29,934 --> 00:13:31,185 -O que há de errado com sexo? 72 00:13:32,478 --> 00:13:34,647 -Não há nada de errado com sexo. 73 00:13:35,773 --> 00:13:37,358 Só não estou gostando mais. 74 00:13:40,445 --> 00:13:41,362 Vou te contar um segredo. 75 00:13:43,698 --> 00:13:45,366 Já se passaram meses desde Eu consegui gozar. 76 00:13:46,492 --> 00:13:51,080 -Ah, vamos, Fred. Você está me enganando. 77 00:13:52,290 --> 00:13:53,499 -Eu gostaria de estar. 78 00:13:53,833 --> 00:13:57,795 -Bem, espero você pode se endireitar. 79 00:14:04,260 --> 00:14:05,970 Bem, boa noite, Fred. 80 00:14:07,597 --> 00:14:08,848 -Boa noite, Barney. 81 00:15:39,564 --> 00:15:41,274 Ah. 82 00:15:41,607 --> 00:15:43,484 Ah, graças a Deus. 83 00:15:43,818 --> 00:15:45,486 Por um momento lá, Eu pensei que você fosse - 84 00:19:49,980 --> 00:19:50,898 -Eu vim. 85 00:19:55,986 --> 00:19:58,948 Eu vim. 86 00:19:59,281 --> 00:20:02,326 Eu vim. 87 00:20:35,234 --> 00:20:36,360 -Ah Merda. 88 00:20:36,694 --> 00:20:38,195 Posso fazer alguma coisa por aqui? 89 00:20:41,490 --> 00:20:42,700 O que é? 90 00:20:43,033 --> 00:20:44,076 -Ele está aqui, Tenente. 91 00:20:44,410 --> 00:20:45,619 -Aqui? Quem está aqui? 92 00:20:45,953 --> 00:20:48,831 -O estupro, Tenente. Ele está aqui para fazer uma declaração. 93 00:20:49,165 --> 00:20:50,458 Devo mandá-lo entrar? 94 00:20:51,751 --> 00:20:53,377 -Sim. Espere um segundo. 95 00:20:56,672 --> 00:20:58,257 Mande-o entrar. 96 00:21:07,558 --> 00:21:09,185 -Tudo bem. Leve-o para dentro. 97 00:21:19,236 --> 00:21:20,196 -Foi lindo. 98 00:21:21,655 --> 00:21:22,573 Deixe-me contar a você. 99 00:21:23,949 --> 00:21:27,369 Foi simplesmente maravilhoso. Simplesmente maravilhoso. 100 00:21:27,703 --> 00:21:29,663 -Sim, ok, senhor, olhe, 101 00:21:29,997 --> 00:21:32,666 sabemos que você foi a vítima deste crime horrível. 102 00:21:34,126 --> 00:21:36,295 Diga-me, você conseguiu o número de telefone dela? 103 00:21:51,977 --> 00:21:57,066 -Alegria, tem alguma coisa diferente em você. 104 00:21:57,399 --> 00:21:58,776 Algo novo. 105 00:22:00,611 --> 00:22:04,990 Você é tão bonita. 106 00:22:05,324 --> 00:22:06,784 Você está brilhando. 107 00:22:08,202 --> 00:22:10,079 -Você realmente pode dizer? 108 00:22:10,412 --> 00:22:11,455 Você acha isso? 109 00:22:12,748 --> 00:22:15,251 -Sim. 110 00:22:15,584 --> 00:22:16,752 O que aconteceu? 111 00:22:17,086 --> 00:22:18,212 -A coisa mais maravilhosa. 112 00:22:22,174 --> 00:22:23,092 -Você conseguiu. 113 00:22:24,426 --> 00:22:26,178 É com Rick? 114 00:22:26,512 --> 00:22:29,390 -Foi Rick e outros. 115 00:22:36,355 --> 00:22:37,648 -Você é tão bonita. 116 00:22:41,652 --> 00:22:43,404 -Desculpe. Eu não deveria ter feito isso. 117 00:22:45,322 --> 00:22:46,240 -Não se desculpe. 118 00:29:04,076 --> 00:29:04,993 -Oi. 119 00:29:09,122 --> 00:29:10,415 -Parece que você está sozinho. 120 00:29:19,508 --> 00:29:21,051 -Você vai longe? 121 00:29:21,385 --> 00:29:22,886 -Eu vou até o fim. 122 00:33:09,321 --> 00:33:10,822 -Os caras estão andando por aí como se tivessem sido apagados 123 00:33:11,156 --> 00:33:12,282 de suas malditas mentes. 124 00:33:14,367 --> 00:33:15,869 Essa garota tem que ser parada. 125 00:33:20,165 --> 00:33:22,751 -Isso é tudo que temos para continuar, Tenente. Um par de calcinhas 126 00:33:23,084 --> 00:33:24,336 com o nome Joy nele. 127 00:33:30,550 --> 00:33:32,219 -Diga-me, Murphy, 128 00:33:32,552 --> 00:33:34,513 o que você faria se essa garota atacasse você? 129 00:33:34,846 --> 00:33:38,308 -Ah, não sei, Tenente. 130 00:33:39,601 --> 00:33:41,394 -Eu vou te contar, seu idiota, Eu vou te dizer o que eu faria. 131 00:33:41,728 --> 00:33:43,188 Eu pegaria a porra do número de telefone dela. 132 00:34:06,044 --> 00:34:09,089 -O departamento de polícia informou esta noite um aumento alarmante no número 133 00:34:09,422 --> 00:34:12,342 de incidentes na mais nova onda de crimes para atingir a cidade, 134 00:34:12,676 --> 00:34:14,094 estupros cometidos por mulheres. 135 00:34:15,470 --> 00:34:18,014 Este dilúvio dos ataques sexuais em toda a cidade parece 136 00:34:18,348 --> 00:34:22,060 ter sido inspirado no case original há alguns dias, envolvendo 137 00:34:22,394 --> 00:34:26,898 a misteriosa garota estupradora, até agora identificado apenas como Joy. 138 00:34:28,650 --> 00:34:33,905 As vívidas notícias dos jornais que acompanham cada nova ataque parece estar estimulando esta epidemia atual 139 00:34:34,239 --> 00:34:36,533 da atividade criminosa feminina. 140 00:34:36,866 --> 00:34:37,701 Tenente de Polícia John P. 141 00:34:38,034 --> 00:34:40,787 Hancock, quem está encarregado da investigação, 142 00:34:41,121 --> 00:34:41,955 teve esse comentário. 143 00:34:42,289 --> 00:34:45,250 Esta cidade inteira enlouqueceu por sexo. 144 00:34:47,669 --> 00:34:48,670 -Agora, um editorial. 145 00:34:50,213 --> 00:34:52,757 Tem havido muita controvérsia nos últimos dias 146 00:34:53,049 --> 00:34:55,343 sobre esta série de violações cometidas por mulheres. 147 00:34:55,677 --> 00:34:58,638 As autoridades e o clero estão muito alarmados, 148 00:35:00,223 --> 00:35:04,060 mas eu digo que esta é a primeira vez Na história da nossa sociedade 149 00:35:04,394 --> 00:35:07,314 que o amor foi trazido à tona ao ar livre, 150 00:35:07,647 --> 00:35:09,441 altruísta e sem vergonha. 151 00:35:11,401 --> 00:35:13,778 Deixe-me fazer esta pergunta para você, os telespectadores. 152 00:35:15,530 --> 00:35:18,825 Você considera os homens que foram vítimas de estupro? 153 00:35:19,993 --> 00:35:24,623 Claro que não. Por que, quantos de nós realmente adoraria estar no lugar deles? 154 00:35:26,166 --> 00:35:30,670 Não só isso, a polícia acaba de emitir outro relatório. 155 00:35:31,004 --> 00:35:35,216 De acordo com as estatísticas oficiais, ocorrências de todos os outros crimes 156 00:35:35,550 --> 00:35:37,427 na cidade despencaram 157 00:35:38,595 --> 00:35:41,723 desde que Joy trouxe amor pela primeira vez Nas nossas ruas. 158 00:35:42,849 --> 00:35:49,773 Não houve assaltos, sem assassinatos, sem crimes violentos. 159 00:35:51,399 --> 00:35:52,317 Alegria, 160 00:35:53,443 --> 00:35:57,113 se você está me observando neste momento, deixe-me dizer isto: 161 00:35:57,447 --> 00:36:02,160 nós aqui da WXES desejamos a você e seus muitos seguidores 162 00:36:02,494 --> 00:36:06,581 uma noite muito feliz e ativa. 163 00:36:06,915 --> 00:36:07,874 Boa noite. 164 00:36:13,880 --> 00:36:16,716 -Este foi o noticiário das onze horas com Jack Aniston. 165 00:36:17,050 --> 00:36:20,387 Veja nossa equipe de notícias em ação às seis da manhã de amanhã. 166 00:36:38,822 --> 00:36:40,573 -É quarta-feira, querido. 167 00:36:40,907 --> 00:36:43,201 -O que? -É quarta-feira. 168 00:36:43,535 --> 00:36:46,371 -Você deveria ter me contado há uma hora. 169 00:36:47,956 --> 00:36:49,124 Deixe-me em paz. 170 00:36:49,457 --> 00:36:51,292 Estou com sono. 171 00:39:26,948 --> 00:39:28,157 -Ah, uau. 172 00:39:39,752 --> 00:39:40,712 -Ah, amor. 173 00:40:14,495 --> 00:40:16,789 Ah, uau. 174 00:40:39,270 --> 00:40:41,439 Oh, querido, vamos lá, me foda. 175 00:40:41,773 --> 00:40:42,982 Foda-me, vamos lá. 176 00:41:02,377 --> 00:41:06,881 - Eu preciso ser fodido. Eu quero tanto ser fodido. 177 00:41:07,215 --> 00:41:17,558 Vamos, foda-me, de novo. Vamos. 178 00:41:21,312 --> 00:41:22,480 -Bem vindo de volta. Uau. 179 00:41:22,814 --> 00:41:24,816 -Senhor. Biggs, por favor, reconsidere? 180 00:41:25,149 --> 00:41:26,526 Pelo menos deixe-me demonstrar meu produto. 181 00:41:26,859 --> 00:41:28,778 -Vá demonstrar seu produto no corredor. 182 00:41:29,112 --> 00:41:30,738 Não quero nunca mais ver você. Entender? 183 00:41:31,072 --> 00:41:32,615 Sou um homem muito ocupado, então vá. 184 00:42:15,283 --> 00:42:19,912 -Absolutamente. Absolutamente. Por que não? 185 00:42:20,246 --> 00:42:21,581 Estou tentando fazer uma venda. Eu tenho um bom produto. 186 00:42:21,914 --> 00:42:23,124 Ninguém quer nem olhar para isso. 187 00:42:25,334 --> 00:42:31,174 Não preciso vender nada. Vou comprar um táxi. 188 00:42:31,507 --> 00:42:34,927 Posso pegar um táxi e ganhar algum dinheiro. 189 00:42:35,261 --> 00:42:36,220 -Qual o seu nome? 190 00:42:36,554 --> 00:42:37,346 -Perdoe-me. 191 00:42:39,307 --> 00:42:41,017 -Olá, meu nome é Francine. 192 00:42:41,350 --> 00:42:42,060 -Eu sou Marilyn. 193 00:42:42,393 --> 00:42:43,644 -Eu sou Sheila. 194 00:42:43,978 --> 00:42:44,896 -Eu sou Ricardo. 195 00:46:21,612 --> 00:46:24,240 -Ei, acabe com isso, quebre, quebre. 196 00:46:24,573 --> 00:46:25,074 Polícia, polícia. 197 00:46:25,408 --> 00:46:27,076 Vamos, vamos, vamos. Vá em frente, vocês dois. 198 00:46:42,842 --> 00:46:44,010 -Ei, querido, estou em casa. 199 00:47:00,151 --> 00:47:01,569 -Serviço rápido do Bill. 200 00:47:11,120 --> 00:47:13,164 -Claro que você vai conseguir o seu. 201 00:47:14,415 --> 00:47:15,333 -Ei. 202 00:47:40,316 --> 00:47:43,361 -Homens, você foi escolhido para esta tarefa 203 00:47:43,694 --> 00:47:45,154 por causa de suas qualificações. 204 00:47:47,281 --> 00:47:51,494 Cada um de vocês, homens, sabe como lidar o equipamento especial necessário 205 00:47:54,163 --> 00:47:55,748 para desvendar este caso. 206 00:47:56,082 --> 00:47:57,041 -Sim, senhor. 207 00:48:07,301 --> 00:48:08,677 -Tudo bem. Mostre-me suas armas. 208 00:48:22,024 --> 00:48:22,942 Muito bom. 209 00:48:26,987 --> 00:48:29,323 Agora, neste caso, não haverá ninguém lá para te dar uma mão, 210 00:48:29,657 --> 00:48:31,033 Então é melhor você ser capaz de se controlar. 211 00:48:32,868 --> 00:48:36,080 Qualquer homem se masturbando nesta tarefa é em apuros comigo. 212 00:48:46,966 --> 00:48:48,175 Barnes, contamos com você. 213 00:48:49,468 --> 00:48:51,053 -Vou colocar essa boceta no lugar dela. 214 00:48:59,520 --> 00:49:01,981 -Joy, querido, você está dormindo? 215 00:49:02,314 --> 00:49:04,191 -Está tudo bem, mãe. Você não precisa se preocupar comigo. 216 00:49:04,525 --> 00:49:05,484 Estou bem. 217 00:49:05,818 --> 00:49:07,903 -Mas não posso evitar que aqueles homens terríveis 218 00:49:08,237 --> 00:49:10,448 invadiu aqui e machucou você. 219 00:49:10,781 --> 00:49:12,241 -Eu te amo, mamãe. 220 00:49:12,575 --> 00:49:15,870 - Eu sei que estou sendo bobo, mas você é nossa garotinha. 221 00:49:17,037 --> 00:49:18,789 -Boa noite, mãe. 222 00:49:19,123 --> 00:49:19,915 -Boa noite, querido. 223 00:49:27,631 --> 00:49:28,507 -Sim, Tenente. 224 00:49:29,675 --> 00:49:31,218 Estou no encalço da boceta agora. 225 00:49:32,470 --> 00:49:35,264 Eu descobri onde ela comprou aquelas calcinhas obscenas 226 00:49:35,598 --> 00:49:36,682 e localizei-o até o apartamento dela. 227 00:49:39,101 --> 00:49:42,104 Sim, estou certo do outro lado da rua agora. 228 00:49:48,486 --> 00:49:50,779 Eu vou acabar para esta perversão agora. 229 00:50:40,454 --> 00:50:42,248 -Você está bem? 230 00:50:42,581 --> 00:50:43,374 -Sim. 231 00:51:04,019 --> 00:51:06,939 -Deixe-me ir! 232 00:51:07,273 --> 00:51:09,692 Por favor, deixe-me ir! 233 00:51:10,025 --> 00:51:14,363 Deixe-me ir! 234 00:51:18,659 --> 00:51:20,494 -Não se mexa. 235 00:51:20,828 --> 00:51:21,745 Você apenas fica aí. 236 00:51:49,815 --> 00:51:51,483 -Por favor, não me machuque. 237 00:51:53,193 --> 00:51:57,656 Por favor, por favor, por favor. 238 00:52:00,117 --> 00:52:01,577 -Eu não vou te machucar. 239 00:52:39,031 --> 00:52:40,574 -Puta puta. 240 00:52:53,420 --> 00:52:55,506 -Você gosta, não é? -Não. 241 00:54:49,286 --> 00:54:50,537 -Você está preso. 242 00:55:05,427 --> 00:55:07,054 -Murphy, você está sem uniforme. 243 00:55:07,387 --> 00:55:08,764 Sua braguilha está aberta. -Huh? 244 00:55:09,097 --> 00:55:10,224 -Só estou brincando. 245 00:55:10,557 --> 00:55:11,475 Onde está seu senso de humor? 246 00:55:12,810 --> 00:55:14,978 Ei, Murph, ela já te estuprou? 247 00:55:15,312 --> 00:55:18,315 -Ainda não, Tenente, mas só estou de serviço há uma hora. 248 00:55:38,669 --> 00:55:41,088 -Você tem sido um pé no saco, jovem. 249 00:55:43,674 --> 00:55:45,551 -O que você pretende fazer comigo? 250 00:55:50,180 --> 00:55:51,807 -Isso representa um pequeno problema. 251 00:55:52,140 --> 00:55:53,851 Estranhamente, há muitas pessoas nesta cidade 252 00:55:54,184 --> 00:55:55,811 do seu lado. 253 00:55:56,144 --> 00:55:57,938 Francamente, eu não sei o que diabos fazer com você. 254 00:56:00,983 --> 00:56:02,860 -Essas tiras são tão apertadas. Eles me machucaram. 255 00:56:03,193 --> 00:56:04,194 Por favor, você não vai afrouxá-los? 256 00:56:05,487 --> 00:56:06,446 -Você deve estar brincando. 257 00:56:07,823 --> 00:56:09,116 Você é um criminoso perigoso. 258 00:56:11,827 --> 00:56:13,078 -Você tem medo de mim? 259 00:56:23,714 --> 00:56:24,798 -Não tente nada bobo. 260 00:56:42,107 --> 00:56:43,775 -Jesus. 261 00:56:46,987 --> 00:56:48,780 Vamos. -Por favor, coloque dentro de mim. 262 00:56:49,114 --> 00:56:55,662 Por favor, por favor, por favor. 263 01:01:09,499 --> 01:01:11,251 Eu estava certo. 264 01:01:11,585 --> 01:01:12,836 Você é uma garota perigosa. 265 01:01:20,010 --> 01:01:23,722 Já que você decidiu cooperar com as autoridades, 266 01:01:24,055 --> 01:01:24,931 nós vamos libertar você, 267 01:01:26,474 --> 01:01:28,894 mas só se você prometer deixar esta cidade 268 01:01:29,227 --> 01:01:30,020 e nunca mais volte. 269 01:01:33,607 --> 01:01:34,524 Por favor. 270 01:02:01,009 --> 01:02:05,222 Passageiros desembarcando agora no Portão 24. 271 01:02:05,555 --> 01:02:08,975 Chegando no voo 214 para Nova York. 272 01:02:09,309 --> 01:02:12,938 Passageiros desembarcando agora no Portão 24. 273 01:02:13,271 --> 01:02:15,649 Chegando no voo 214 para Nova York. 274 01:02:15,982 --> 01:02:18,735 Passageiros desembarcando agora no Portão 24. 275 01:02:36,378 --> 01:02:38,964 -Podemos todos te dar uma mão com suas coisas, senhora? 276 01:02:39,297 --> 01:02:40,090 -Não, obrigado. 277 01:03:24,217 --> 01:03:26,803 -Ah, cara. Aqui está o banheiro masculino. 278 01:03:28,346 --> 01:03:30,432 -Não se preocupem em fechar o zíper, rapazes. 279 01:09:54,023 --> 01:09:57,527 -Ah, eu sabia que você estava aqui.